Numa iniciativa da Organização de Estados Ibero-americanos (OEI) em Portugal, decorrerá no dia 26 de setembro de 2024, em vários espaços da Baixa de Lisboa, a segunda edição da Noite da Literatura Ibero-americana, sob o tema “Liberdade: censura, exílios e língua”, enquadrado nas celebrações dos 50 anos do 25 de abril de 1974.
Entre as confirmações do programa, encontram-se vários escritores e poetas da Ibero-América, incluindo, Rui Zink (Portugal), Mirta Roa (Paraguai), Yolanda Castaño (Espanha), Afonso Cruz (Portugal), João Fernando André (Angola), Cláudia Lucas Chéu (Portugal) ou Carmen Yañez (Chile).
Este ano, aproveitando as comemorações dos 50 anos do 25 de abril e os 75 anos da OEI, na II Noite da Literatura Ibero-Americana, evocamos o verso de Sophia de Mello Breyner «Emergimos da noite e do silêncio» para convidarmos escritores e escritoras de vários países e gerações de línguas portuguesa e espanhola, para refletir e debater sobre temas de grande atualidade como a liberdade, o exílio e a convivência entre línguas.
A Noite da Literatura Ibero-americana é uma iniciativa do escritório da OEI em Portugal, com curadoria da poeta colombiana Lauren Mendinueta, cujo objetivo é levar a literatura contemporânea ibero-americana ao grande público de uma forma inovadora. Esta edição conta com a Fundação José Saramago, enquanto coorganizadora, e com os apoios da CPLP, EGEAC, Camões, I.P., Instituto Cervantes, Hotel Tivoli Avenida da Liberdade, Livraria Buchholz, Livraria Linha de Sombra, Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e as Embaixadas do México, da Colômbia e de Espanha.
O Programa da segunda edição
As atividades irão decorrer no Capitólio, na Livraria Linha de Sombra (Cinemateca Portuguesa), no lobby do Hotel Tivoli Avenida Liberdade, no Instituto Cervantes, no Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., na Livraria Buchholz e na Fundação José Saramago/Casa dos Bicos.
Fundação José Saramago/Casa dos Bicos
Com coordenação de Sérgio Machado Letria, terá lugar às 17h00, “Assim consumi os meus dias longe da liberdade”, com José Manuel R. Barroso (Portugal), Carmen Yáñez (Chile), Víctor Rojas (Colômbia), Mário Máximo (Portugal), sob moderação de Pilar del Río.
Às 18h00, segue-se «Histórias da migração e o exílio na primeira pessoa», com Mirta Roa (Paraguai), Viviana Cordero (Equador), Armando Romero (Colômbia), Ana Paula Tavares (Angola), sob moderação de Martina Altalef.
Instituto Camões
No auditório do Camões, I.P., com coordenação de Lauren Mendinueta, terá lugar às 17h00, “No centro da escrita está minha liberdade”, com Miren Agur Meabe (Espanha), João Fernando André (Angola), Luis Filipe Sarmento (Portugal), sob moderação de Santiago Perez.
Às 18h00, segue-se “Viver na rápida ortografia do poema” (poema de Nuno Júdice), com Yolanda Castaño (Espanha), Luís Filipe Castro Mendes (Portugal), Adriana Hoyos (Colômbia), sob moderação de Maria Adelina Amorim.
Instituto Cervantes
Terá lugar às 18h00, o atelier de mediação de leitura com Elisabete Rosa-Machado (Portugal).
Livraria Linha de Sombra
Às 17h00, terá lugar «No filme da minha vida aconteceram muitas vidas», com Afonso Cruz (Portugal), Dinis H Machado (Portugal), Jorge Volpi (México), Rita Tormenta (Portugal). Música de Edouard Rambourg (França/ saxofone) e Nuno Rocha (Portugal/ guitarra).
Livraria Buchholz
Com coordenação de Cláudia Lucas Chéu, terá lugar às 19h00, «Clube do livro Ibero-Americano», com Armando Romero (Colômbia), Rui Zink (Portugal), Carmen Yáñez (Chile), Dinis H Machado (Portugal), Afonso Cruz (Portugal), Adriana Hoyos (Colômbia), Rita Tormenta (Portugal).
Livros:
- Um Amor Fora do Tempo, de Carmen Yáñez. Trad. Nuno Júdice (Memórias. Exclamação, 2023)
- O Poeta de Vidro, de Armando Romero. Trad. Rita Custódio, Àlex Tarradellas (Poesia. Exclamação, 2024)
- A Instalação do Medo, de Rui Zink (Porto Editora, 2021)
- Geometrias da voz, de Adriana Hoyos (Exclamação, 2023)
- Rach 3, de Dinis H. Machado (Poets and Dragons, 2023)
- Pequeníssimo Livro de ti. Poesia, de Rita Tormenta (Kotter Editorial, 2023)
- Vamos comprar um poeta, de Afonso Cruz (Editora Caminho, 2016)
