Certificar
CERTIFICAR informa sobre los diplomas de español/portugués como lengua extranjera y las entidades que los promueven.
CERTIFICAR informa sobre os diplomas em espanhol/português como língua estrangeira e as entidades que os promovem.
Institutos
Instituto Camões
O Camões, I.P. é um instituto público, integrado na administração indireta do Estado, dotado de autonomia administrativa, financeira e património próprio. Foi criado em 1992 para a promoção da língua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior.
Sob a superintendência do Ministério dos Negócios Estrangeiros, assegura a orientação, coordenação e execução da política cultural externa de Portugal, nomeadamente da difusão da língua portuguesa, em coordenação com instâncias competentes do Estado, em especial os Ministérios da Educação e da Cultura.
Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es la institución pública creada por España en 1991 para promover universalmente la enseñanza, el estudio y el uso del español y contribuir a la difusión de las culturas hispánicas en el exterior.
En sus actividades, el Instituto Cervantes atiende fundamentalmente al patrimonio lingüístico y cultural que es común a los países y pueblos de la comunidad hispanohablante. Está presente en 88 ciudades de 45 países, a través de sus centros, aulas y extensiones, por los cinco continentes. Además, cuenta con dos sedes en España, la sede central de Madrid y la sede de Alcalá de Henares.
Diplomas
PLE (Português Lingua Estrangeira)
A certificação da proficiência linguística em Português Língua Estrangeira é realizada pelo Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira – CAPLE, uma Unidade orgânica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, dotada de autonomia científica e desenvolvendo a sua atividade nos domínios da avaliação e da certificação da proficiência em português língua estrangeira (PLE), da formação e da investigação relevantes para aqueles domínios, reconhecidos pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, através do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., e pelo Ministério da Educação, através da Direção-Geral da Educação.
Os exames de PLE do CAPLE, unicamente destinados a cidadãos estrangeiros, são aceites para efeitos de estudos, carreira académica, emprego, obtenção de nacionalidade portuguesa, etc., por diferentes entidades e instituições nacionais e estrangeiras.
Os seis exames oferecidos avaliam a competência em português como língua estrangeira correspondente aos seis níveis (A1 a C2) do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR), independentemente do seu percurso de aprendizagem desta língua e do local onde a desenvolveram.
A sua aplicação é feita na rede dos mais de 100 LAPE existentes no mundo, sob a responsabilidade dos respetivos coordenadores.
ELE (Español Lengua Extranjera)
Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son títulos oficiales acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.
El Instituto Cervantes tiene encomendada la dirección académica, administrativa y económica de los diplomas DELE. Estos cubren todos los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) para las Lenguas, de A1 a C2.
El Instituto Cervantes suscribe los estándares internacionales y las buenas prácticas en evaluación y certificación lingüística en los procesos de elaboración y desarrollo de pruebas; y calificación y análisis de resultados.
Los candidatos pueden inscribirse en cualquiera de los exámenes DELE sin necesidad de haber realizado ningún curso específico previo, o sin haber realizado ningún examen DELE u otro examen de español de nivel inferior previamente.
Tanto en el caso de los exámenes DELE generales, como de los escolares, los Diplomas de Español DELE tienen validez oficial, vigencia indefinida y reconocimiento internacional.
Centros
CAPLE
Norte de Portugal
Centros de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira (Caple).
- Porto – Universidade do Porto
- Vila Real – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD)
- Bragança – Instituto Politécnico de Bragança
Centro de Portugal
Centros de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira (Caple).
- Aveiro – Universidade de Aveiro
- Viseu – Instituto Politécnico de Viseu
- Guarda – Instituto Politécnico da Guarda
- Covilhã – Universidade da Beira Interior
- Leiria – Instituto Politécnico de Leiria
- Coimbra – Universidade de Coimbra
DELE
Son centros docentes (dependientes de la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León) que imparten enseñanzas especializadas de idiomas, y entre ellas Español como lengua extranjera. Son las únicas enseñanzas regladas sustentadas por una ley orgánica que, junto con el Instituto Cervantes, ofrecen certificaciones oficiales.
La enseñanza de Español como idioma extranjero en las EEOOII está dirigida a cualquier ciudadano extranjero interesado en el aprendizaje de nuestro idioma.
Desde el año 2000, la Junta de Castilla y León extendió la enseñanza de Español a todas las Escuelas Oficiales de Idiomas ubicadas en las capitales de provincia.