De la mano de la asociación y editorial Sabaria, la Biblioteca Pública de Zamora acogerá, el próximo 16 de noviembre, un acto de fraternidad literaria rayana, con un encuentro de poetas zamoranos y transmontanos, que comenzará con un «Porto de Honra» donde los participantes se conocerán e intercambiarán sensaciones, opiniones, recorridos literarios o proyectos. El acto concluirá con lectura de poemas. La entrada es libre.
Encuentro de poetas de Trás-os-Montes y Zamora. Biblioteca Pública del Estado (Plaza Claudio Moyano s/n – Zamora) 16 de noviembre de 2023, 19h00 (ES). Entrada libre.
Los escritores zamoranos Tomás Sánchez Santiago, Máximo Hernández, Luis Ramos de la Torre, David Refoyo, Juanma Tobal, Jesús Losada, Maeve, Pilar Antón, Rafael García Lozano y Ángel Fernández Benéitez agasajarán a sus colegas portugueses procedentes del Norte de Portugal, como Fernando Castro Branco, Flor Campino, Lilia Tavares, Teresa Almeida, Carlos Abreu o Adelaide Ferreira. Posteriormente tendrá lugar una lectura de tres o cuatro poemas por cada participante.
Qué es Sabaria
La asociación Sabaria, se formó en Zamora en 2022 por iniciativa de varios docentes atraídos por la literatura portuguesa. Mediante la traducción, sus integrantes buscan derribar la frontera lingüística, promover las literaturas de ambos lados de La Raya y animar al estudio de dos idiomas hermanos. Las y los fundadores, liderados por la profesora Concha López Jambrina, creen que ciudades como Zamora, Miranda, Mogadouro o Bragança pueden y deben de tener una interacción más fluida. Sabaria quiere crear este espacio de encuentro entre las artes portuguesas y las hispánicas, un espejo en el que mirarse y con el que cruzar al otro lado.
Sabaria publica textos de autores españoles en portugués y de portugueses en español, preferentemente cercanos a la ‘Raya húmeda’, de las zonas de Orense, León, Zamora, Salamanca, Braganza, Guarda, Vila Real o Viseu. Sabaria promueve también otras actividades con los mismos objetivos, como conferencias, congresos, jornadas, exposiciones y otras.
Como asociación sin ánimo de lucro, Sabaria publica tiradas cortas y vende lo necesario para seguir publicando. Los libros se pueden solicitar por mensaje privado en las redes sociales,Facebook e Instagram, o mediante el correo sabariaeditorial@gmail.com.
