El Centro Internacional del Español (CIE) con sede en Salamanca es custodio del legado de la escritora salmantina Carmen Martín Gaite, fallecida hace más de dos décadas.
Se trata de 96 libros, casi 1.400 manuscritos y 4.700 fotografías, entre otros documentos, que la Comunidad Autónoma de Castilla y León asumió hace 18 años y que, ahora, gracias a un acuerdo entre la Junta de Castilla y León, el Ayuntamiento y la Universidad de Salamanca para los próximos 20 años, vuelven a la ciudad donde nació su autora.
El Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca (CIEUSAL) custodia desde 2024, y por dos décadas, el archivo documental de la literata, compuesto por más de 1.500 documentos, tras su cesión por parte de la Junta de Castilla y León
El objetivo de esta cesión es doble. Por un lado, que estas obras permanezcan en un espacio expositivo para que el público conozca la vida y obra de Martín Gaite, así como todo el contexto cultural y literario de la España de mediados del siglo XX. Por otro, proporcionar las condiciones óptimas para preservar su rico legado y hacerlo accesible a su estudio.
Además, esta actuación favorece la promoción y difusión del español, para lo que el Centro Internacional del Español está llamado a desempeñar una función clave. Este centro se ha convertido en referente de una de las fortalezas de la Universidad de Salamanca, la enseñanza del idioma.
El Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca (CIE-USAL) creado por acuerdo del Consejo de Gobierno de 29 de septiembre de 2016, tiene como objetivo alcanzar el liderazgo internacional en la investigación, la difusión cultural, la creación, la promoción y la evaluación y certificación de la lengua española.
Una figura mítica en el templo del español
Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925-Madrid 2000) fue una de las figuras más importantes de las letras hispánicas del siglo XX. Estudiante en la Universidad de Salamanca y becada en la de Coimbra (donde nació su proyecto doctoral sobre los cancioneros galaico-portugueses del siglo XIII), cuenta una obra muy polifacética y amplia: fue novelista de reconocido prestigio, pero también ensayista, traductora, guionista, conferenciante, … Su obra sigue siendo estudiada en muchos países, sobre todo en Estados Unidos. Por ello, Martín Gaite contribuye a la difusión internacional del español.
La recepción del legado de la escritora Carmen Martín Gaite en el CIEUSAL representa un primer paso para la celebración del centenario de su nacimiento, que tendrá lugar en 2025 y que, además, coincide con el 25 aniversario de su fallecimiento.
Martín Gaite es la mujer más premiada de la literatura española. Integrante de un grupo que revolucionaría la literatura española, con el nombre de la Generación de los 50, destaca, entre otros logros, haber sido la primera mujer en conseguir el premio Nacional de Literatura. Es, además, premio Príncipe de Asturias de las Letras, y premio Castilla y León de las Letras. En 1958 recibió el premio Nadal por Entre visillos, su primera novela.
Entre visillos retrata el ambiente, el conservadurismo y la hipocresía que subyace en una ciudad de provincias española (¿Salamanca?) de mediados del siglo pasado. Las conversaciones aparentemente banales entre las jóvenes protagonistas de esta novela dan a conocer al lector sus angustias, su miedo a quedarse solteras, la monotonía de sus vidas, sus paseos y primeros novios, los bailes en el casino y esa tristeza que se oculta tras el aburrimiento y la falta de imaginación. La llegada del nuevo y atractivo profesor de alemán provocará en las protagonistas el deseo de liberarse del conformismo y de esa atmósfera opresiva. En esta novela crea un personaje femenino que se inserta en el fenómeno literario femenino de las «chicas raras».
Martín Gaite teorizó sobre este fenómeno proponiendo una tipología de la mujer bajo el franquismo en su obra Usos amorosos de la posguerra española, ensayo publicado en 1987.
