ES: «El que tiene boca, se equivoca» | Marcador de uso: De uso actual
Advierte que todos podemos equivocarnos y, por tanto, se emplea este refrán para disculpar las equivocaciones.
Contexto: «En el principio fue el verbo, pero ha derivado en una verborrea dependiente de los asesores de imagen, de los sastres y de la luminotecnia. Dijo Montaigne, que si viviera ahora habría que contratarle como consejero de ambos partidos, que la palabra es mitad de quien habla y mitad de quien la escucha. Quien tiene boca se equivoca y quien oye también» (Manuel Alcántara, «Palabras cruzadas», El Correo, 08/11/2011).
PT: «Errar é humano» | Marcador de uso: Muy usado
Provérbio de origem latina (Errare humanum est) amplamente utilizado em português para aceitar que cometer erros é natural e inerente à natureza humana. Geralmente, é complementado com frases como “perdoar é divino” ou “persistir no erro é diabólico”, incentivando a correção e o aprendizado.
Errar é humano | El que tiene boca, se equivoca
CON INFORMACIÓN DE Centro Virtual Cervantes Refranero multilingüe
